О Жизни и про Жизнь

ПОЧТОВАЯ БАНДЕРОЛЬ С АДРЕСОМ В НЕПРАВИЛЬНОЙ КОДИРОВКЕ НАШЛА СВОЕГО АДРЕСАТА!

09 Сентября 2004 (только сейчас заметила!)


Девушка заказала знакомому французу книжку (Гарри Поттера на французском, обычную, бумажную). Домашний адрес легкомысленно написала по-русски и отослала электронной почтой.
Невозмутимый француз нисколько не удивился тому, что эти русские пишут сплошь гласными буквами со всевозможными комбинациями точечек, штрихов и крышечек, внимательно перерисовал их все на картон, оформил посылку на почте (ни один почтальон не удивился загадочному русскому языку!!) и отправил в Россию.

К счастью, догадался приписать сбоку слово RUSSIE.

Вы когда-нибудь видели почтовую бандероль, где адрес написан в неправильной кодировке? Шариковой ручкой, по картону, в графе "адресат" все эти «буквочки» с крышечками, точечками и штрихами в обе стороны… …незабываемое зрелище. Но посылка дошла, причем быстро — как ее расшифровывали московские почтовые службы, не известно. Загадочна русская душа…

Источник: www.eblog.ru
========================
PS. мне с одного сайта приходят письма в виде: Γ�Γ�íáìÑ: Ξ� Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�Ξ� Ξ£Ξ�Ξ£ Ξ�Ξ�Ξ� Ξ�Ξ§Ξ�Ξ� Ξ�Ξ‘Ξ�Ξ� Ξ Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�Ξ Ξ‘Ξ�Ξ�Ξ�Ξ� Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�Ξ�
как бы их расшифровать?

Последнее написанное тобой похоже на html кодировку. Это символы простые.

там были другие символы, форум их изменил.

Я так понимаю, когда невозможно вставить какой-то символ, то вставляют его "html-код" так сказать. Видел даже эту таблицу... =)